Для растений, являющихся исконными, знакомых местному населению, число названий (разносторонность семантической характеристики таких растений) значительно больше, чем для малоизвестных.

Лексика, или словарный состав, т.е. вся совокупность слов какого либо языка выступает в роли его строительного материала. Слово как лексическая единица имеет материальную звуковую оболочку, которая является необходимым условием его возникновения и существования и которая хранит более или менее отчетливые следы его формирования и развития. Вместе с тем слово – носитель значения, оно выполняет функцию выразителя представления о предмете мысли, в свою очередь являющемся обобщенным отражением предметов действительности. 

Эта природа слова, возможность использования его в роли своеобразного орудия познания мира и средства выражения этого познания практически лежит в основе выделения в словарном запасе лексико-семантических, или тематических групп, поскольку в такие ряды включается слова, служащие для обозначения отдельных разновидностей каких-либо предметов и объединяемые общностью родового значения. В связи с этим следует признать полезным предварительный обзор лексики названия растений в эвенском языке, на примере тунгусо-маньчжурских слов. Мы имеем в виду, что в тунгусо-маньчжурских языках нередко для передачи обобщающих родовых понятий служат композиты из двух-трех подродовых наименований. Приведем некоторые примеры подобных слов.

Так, для передачи представления о дереве вообще, служат композиты мо ~ моо, имеет значение ‘палка’, ‘дрова’. В эвенском языке, кроме основного, есть дополнительные значения: ‘бревно’, ‘заноза’, ‘дрова для растопки’, ‘лес (сплавной)’.

Значительную часть растительной лексики составляют наименования отдельных частей растений (анатомия растений). Поэтому наименования, связанные с морфологией частей растений, мы решили выделить в отдельную семантическую группу лексики. Наиболее важным и известным среди них является слово кора. В эвенском языке понятие «кора» передается словом урты. Данное слово характерно и для других тунгусо-маньчжурских языков, н-р: урта [<уракта] эвенк.; улдакса; эрэктэ ‘кора’; уакта [<уракта] уд., ; кокто ‘кора бархатного дерева’ ‘поплавок’; урахта ульч.; умриха ~ уриха ман. ‘кора’; хоктан ‘кора молодого дерева (употребляемая на оклейку лука и пр.).

Лист. В эвенском понятии известно эбдэнрэ. Схожее значение можно встретить и в других тунгусо-маньчжурских языках, н-р:  абданна ~ авданна эвенк.; эбдана нег.; абдаса ~ эбдаhа ороч.; эбдеhа уд.; эбдаха ман. 

Орех. В эвенском языке бокыт, нанта, а в других тунгусо-маньчжурских языках, н-р: эвенк., уд., н′анта ‘орех кедровый’, ‘шишка’; бокта ; куикта ‘орех лещинный’ ороч.; бохото нег., бокто ульч., ороч. ‘орех’, ‘шишка’, ‘почка’.

Хвоя. В эвенском языке мучит, схожее слово в тунгусо-маньчжурских языках можно встретить только в эвенкийском языке мучиктэ~мучуктэ ‘хвоя лиственницы’.

Наблюдая над лексикой дикорастущей флоры, отметим, что обнаруженные в ходе семантического анализа названий  отдельных частей растений (анатомия растений) процессы и тенденции отражают в  основном закономерности, присущие для ботанической терминологии в целом. При этом более тщательному исследованию должны быть подвергнуты вопросы генезиса и морфологической структуры названий растений.

Список сокращений:

ман. - маньчжурский

эвен. – эвенский

эвенк. – эвенкийский

нег. – негидальский

ороч. – орочский

уд. –  удэгэйский

ульч.- ульчский

Список использованной литературы:

1. Левин В.И. Краткий эвенско-русский словарь. - М.; Л.; 1936г.

2. Цинциус В.И. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков - Л.; 1975г.

Назад

Последние статьи

Шадрин В.И. ИГИиПМНС СО РАН Памятники самоописания юкагиров о событиях XVIII-XIX вв.

Баишева С.М. к.э.н. ИГИиПМНС СО РАН Социально-экономические аспекты промышленного освоения Южной Якутии: мнение аборигенного населения

Данилова Н.К. к.и.н., ИГИиПМНС СО РАН «Центр» и «граница» в геоэтнической панораме культурного ландшафта: мировоззренческий аспект (на материале якутской культуры)

Содержание последнего номера

Редколлегия

Главный редактор:
Варламова Г.И.
Зам. главного редактора:
Захарова А.Е.
Редационный совет:
Андреева Т.Е.
Курилов Г.Н.
Прокопьева П.Е.
Курилова С.Н.
Варламов А.Н.